還記得妳放在銀包裹的心經咭嗎?終於第一次找到解釋;雖然祇是意譯,但由日本學者解讀,妳可能還滿意吧:
[揭諦揭諦,般羅揭諦,般若僧揭諦,菩提娑婆訶] = [往者往者,前往彼岸,完全到達彼岸去,覺悟罷,幸福罷]
現在每天默念著經文(這是佛教句語。但我想妳的好友也是這樣祈求吧),希望妳在那裹能更幸福。妳在涅槃嗎?我能在那裹找到妳嗎?
[貪欲永盡,瞋恚永除,愚癡永盡,一切煩惱盡,是名涅槃],但願我能快些達到這境界。
Friday, November 16, 2007
Subscribe to:
Comments (Atom)